-
1 remo
rèmo m весло remo da regata -- распашное академическое весло remo comune -- распашное шлюпочное весло remo alla battana-- байдарочное весло remo timoniero -- рулевое <кормовое> весло andare a remo -- идти на веслах tirare i remi in barca а) сушить весла б) fig выйти из игры; отмежеваться в) уйти на покой, устраниться от дел barca a remi -- весельная лодка remi a mare! -- весла на воду! (команда) alza remi! -- суши весла! (команда) dare di remi (in acqua) а) налечь на весла б) отойти от берега condannare al remo st -- приговорить к галерам, сослать на галеры -
2 remo
rèmo m весло remo da regata — распашное академическое весло remo comune — распашное шлюпочное весло remo alla battana -
3 remo
mandare a remo — идти на вёслахtirare i remi in barca — 1) сушить вёсла 2) перен. выйти из игры; отмежеваться 3) уйти на покой, устраниться от делdare di remi (in acqua) — 1) налечь на вёсла 2) отойти от берегаcondannare al remo ист. — приговорить к галерам, сослать на галерыSyn:
См. также в других словарях:
Regata Sevilla-Betis — Saltar a navegación, búsqueda Regata Sevilla Betis (2009) en el río Guadalquivir La regata Sevilla Betis, es la competición anual de remo, más popular e importante que se celebra en la ciudad de Sevilla, en las aguas del río Guadal … Wikipedia Español
Regata — Saltar a navegación, búsqueda Regata de la Copa América. Una regata es una competición deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de vela, como en competiciones de remo … Wikipedia Español
Remo (deporte) — Saltar a navegación, búsqueda Remo en dos sin timonel (2 ). Se denomina remo al conjunto de disciplinas deportivas en las que se utiliza una embarcación impulsada por uno o varios remeros y que compite con otras similares para obtener un título o … Wikipedia Español
Regata Oxford-Cambridge — Saltar a navegación, búsqueda La Regata Cambridge Oxford es una competición anual de remo entre las universidades de Oxford y Cambridge que se celebra cada primavera en el río Támesis en Londres. El evento es muy popular, no sólo entre los… … Wikipedia Español
Regata Ingenieros-Deusto — Saltar a navegación, búsqueda La Regata Ingenieros Deusto es una competición de remo que se realiza en la ría de Bilbao. Nació en 1981 como resultado del desafío deportivo que la Escuela Superior de Ingenieros de Bilbao realizó a la Universidad… … Wikipedia Español
Remo — (Del lat. remus.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES, NÁUTICA Pala de madera larga y estrecha que sirve para impulsar y dirigir en el agua pequeñas embarcaciones: ■ se nos cayó uno de los remos en el agua. 2 DEPORTES, NÁUTICA Deporte consistente… … Enciclopedia Universal
Regata de jábegas del puerto de Málaga — Puerto de Málaga. La Regata de jábegas del puerto de Málaga es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente desde 1961. Está considerada como la prueba de más prestigio de la liga de jábegas y tiene lugar normalmente en el mes de… … Wikipedia Español
regata — I (Del ant. riego, arroyo.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Canal pequeño que se abre en el suelo de las huertas y jardines para conducir el agua. SINÓNIMO acequia 2 CONSTRUCCIÓN Ranura pequeña que se abre en un muro o en una pared para… … Enciclopedia Universal
Regata de La Cala del Moral — La regata de La Cala del Moral es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las costas de la localidad de La Cala del Moral, en la provincia de Málaga, España. Es la prueba que generalmente abre la temporada de la liga de… … Wikipedia Español
Regata de Pedregalejo — La regata de Pedregalejo es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las playas del barrio de Pedregalejo de la ciudad de Málaga (España), siendo una de las pruebas clasificatorias de la liga de jábegas. También es conocida… … Wikipedia Español
Regata de Huelin — La regata de Huelin es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las playas del barrio de Huelin de la ciudad de Málaga (España), siendo una de las pruebas clasificatorias de la liga de jábegas. También es conocida como Gran… … Wikipedia Español